HotelTonight裁员20%　当日预订模式受挑战

【环球旅讯】本文编译自Tnooz：当日酒店预订APP的先驱HotelTonight近日宣布裁员37人，约占其团队总人数的1/5。

不过他们计划继续招聘部分岗位的员工，尤其是技术岗位。HotelTonight对首先公布此消息的《财富》杂志称，此举将使其财务状况走上正轨。

该公司称今年其预订量将翻倍增长，他们还向Tnooz透露道，其转化率的提升主要归功于基于地理位置的酒店预订工具。

像许多创业公司一样，他们的业务逐渐变得成熟，不再谈论其早期300%的年收入增长率。

该公司的CEO Sam Shank在公告中称：

“公司领导团队决定裁员20%，即37人。做出这样的决定对我们来说很艰难，但也很有必要。作为一家创业公司，我们必须确保在必要的岗位上有合适的人选，从而保持正确的发展方向，达到增长及收入目标。这个决定将影响一些人的生活，我们深知这一点。

“我们建立了非常棒的企业文化，我们互相欣赏，并且在一起相处了很长时间，因此也使得这一决定更加艰难。即将离开的这些员工为公司做出了很大贡献，我们非常感激，并且将铭记这一切。

“我们已经制定了一些计划，帮助他们尽可能顺利地过渡，其中包括将为他们提供年末之前的薪水。

“这个决定很艰难，也很有必要，因为HotelTonight已经成为一家效率更高并且更加专注的公司。我们有足够的能力，帮助人们获得更好的酒店预订体验，达成我们的目标。公司的运营状况非常好，今年我们的预订量增长超过了100%。

“口碑效应是我们增长的主要动力，这说明我们越来越接近目标，也就是为人们提供非凡的体验。我们正朝着明年盈利的目标迈进，我们将继续为消费者和酒店合作伙伴创造更多价值。

“这个决定是公司长远发展的最好选择，虽然非常痛苦，也非常正确。我们非常感谢HotelTonight的每一位员工，感谢你们为公司做出的宝贵贡献，也向你们致以最衷心的祝福。”

Phocuswright的市场研究数据显示，尽管last-minute预订市场非常大，但竞争也越来越激烈了。

为了适应市场变化，去年HotelTonight改变了其标志性的当日预订模式，转型为更加灵活的模式，用户可以提前7天预订酒店。

2013年9月该公司完成了第四轮融资，截至目前融资额总计达8000万美元。（Zoe 编译）